Invázia kultúry

90 min.,
performance a diskusia,
discussion in slovak language

11.00: invazívna performance (Tržnica): POZOR, MEDVEĎ!
11.30: Invázia kultúry do verejného priestoru  – diskusia (Artforum)

Komu patrí verejný priestor? Akým spôsobom ho môže okupovať a vstupovať doň kultúra či umelecká akcia? Aká kultúra je vítaná a aká už považovaná za nepatričnú? O násilných aj neinvazívnych umeleckých zásahoch do verejného priestoru, o tom, ako má umenie komunikovať so širšou verejnosťou sa bude v Artfore rozprávať Robo Švarc s hosťkou Dominikou Moravčíkovou a hosťami Imrichom Veberom a Samuelom Szabóom (Samčo, brat dážďoviek).

O podobe invazívnej performance, ktorá prebehne pred diskusiou budeme informovať čoskoro. Alebo možno aj nie a necháme sa prekvapiť. 

ENGLISH

11.00: invasive performance (Tržnica)
11.30: Invasion of culture into public space - discussion (Artforum)

To whom does public space belong? In what way can culture or artistic action occupy it and enter it? Which culture is welcomed and which is already considered inappropriate? Robo Švarc will talk at Artforum bookshop about violent but also non-invasive artistic interventions in public space, about how art should communicate with the wider public, with guests Dominika Moravčíková, Imrich Veber and Samuel Szabó. 

We will inform you soon about the form of the invasive performance that will take place before the discussion. Or maybe not and let us be surprised.